It is the top of page. Make menu; and to the text

Governor press conference (April 10, 2018)

Publication day April 13, 2018 to display page for print

 We gather announcement and questions and answers of the governor in press conferences in Public Relations Section and publish.
 In addition, added explanatory note.
 You can look at video in site of Internet channel.

Interview day: Tuesday, April 10, 2018

Announcement item

[the video (1) (2) (3) (4) first half]

(1) About visit of the governor to Europe
(2) About cultural exchange group acceptance from Mexico
(3) About Hiroshima youth International Forum holding

Question item

(4) About visit of the governor to Europe

[the video (4) latter half (5) first half]

(5) About FISE World Series Hiroshima

[video (5) latter half (6)]

(6) About publication (the laboratory of shinto priest) of future population according to area by estimate

Interview record

(secretary company: HTV)
 Then we begin. It is Hiroshima TV of secretary company. We will begin governor precedent interview from now on. We plan 11:00 at the end time. I would like cooperation. At first there is announcement from the governor today. We would like the governor.

About visit of the governor to Europe

 There are three points of announcement items today. At first we visit Europe though we started to say yesterday [in the case of interview of Hiroshima report] though it is the first point. We will go to business trip to Europe from April 22 to April 29 to participate in "NPT operation review meeting second preparatory committee" held in Geneva in April. [at first] Geneva with and we participate in [NPT] operation review meeting second preparatory committee that we perform dispatch such as approaches to peace of this prefecture or pressure for nuclear disarmament Chairperson United Nations upper grade representative, bukaisuki NPT second preparatory committee in holding shop of symposium besides we decide to perform pressure to each country for progress of dispatch and nuclear disarmament of approach of peace of this prefecture through interviews individually. In addition, I will go to others, London, Moscow. We call at royal diplomatic problem research institute which is global research organization, so-called chatamu house to plan reinforcement of peace studies function of this prefecture in London and decide to exchange opinions about realization of future cooperation. In addition, we visit Moscow and participate in Japan, Russian forum and will perform pressure for tourist invitation. We want to visit peaceful [study] organization in Russia if we can adjust in total.

About cultural exchange group acceptance from Mexico

 It is the second point. About acceptance of cultural exchange group from Mexico. As you know, we conclude this prefecture and friendship tie-up, but, from May 1, guanafato state invites musical band dispatching, traditional dancing group, cook, cultural exchange corps of the total number 30 Mexico guanafato state. We have citizens of the prefecture know depth of ties with this prefecture and guanafato state at this opportunity and want to plan breeding in the time for prior camp acceptance of the Tokyo Olympics Paralympics. Therefore, in prefecture, we put for flower festival and establish Mexico booth "Mexico amigo open space" and will send charm of Mexico. We have all of cultural exchange groups provide sampling of Mexican food in booth and decide to have you show dance and music on parade and stage. In addition, we visit Higashihiroshima-shi and Hatsukaichi-shi that are prior camp acceptance municipalities of the Olympics and are going to have you interchange with citizens. We do with this prefecture and Mexico, good opportunity to have, besides, friendly relationship with guanafato state deepen understanding and want to touch spring for reinforcement of transaction.

About Hiroshima youth International Forum holding

 It is the third point today, but holds Hiroshima youth International Forum. We feature the theme of "our being able to do it for peaceful world realization" on 22nd from August 19 and hold the third "Hiroshima youth International Forum" and recruit participants of Japanese high school student from today. As for this forum, foreign student sends message of peace to the world through discussion or transaction about international peace high school student of the prefecture with foreign high school student again. We decide to begin two points, new attempt, and the first carries out "Hiroshima active learning for international peace" as prior learning program of forum this year. This has you attend learning program on online and, in attempt to say to have you put on debate power in the body for forum, we get surara net and cooperation of Kanazawa Institute of Technology and carry out. The second is participation in forum by remote-controling avatar in venue from home. Hiroshima participates in "ANA AVATAR VISION" as "peaceful promotion partner". We think that this released on all of you recently, but we do with the part and establish opportunity when you can participate through this avatar at opportunity when you can participate in Japanese high school student that participation is hoped for by homes where it is hard to come to [because we did it this way] which cannot come to venue by reason such as body being defective. Besides we think that we are thankful through such an approach as we want to promote approach about upbringing of human resources contributing to international peace more for Hiroshima if you can participate in by all means many high school students. That is all from me.

(secretary company: HTV)
 About this matter, we would like after company with question raising its hand, and giving company name.

About visit of the governor to Europe

(NHK)
 It is Hata of NHK. Good morning. At first, about visit to Europe, we think that you can tell what want you to tell enthusiasm about participating in the world situation around such a nucleus in now about one point and prefecture hosted symposium and workshop in detail a little more about participating in preparatory committee of NPT.

 (answer)
 At first it is such time and thinks that it is necessary to push forward movement for nuclear disarmament even a little for the second operation Exploratory Committee of 2020 again. Besides we want to tell about approach and expectation of this being bombed place this time through these symposiums so that we want to send suggestion about nuclear weapon extinction that Hiroshima such as collaborative result with overseas research institute pushing forward is going to aim at well until now, and we exchange opinions when it is bukaisuki second preparatory committee chairperson, the chairperson, and or it is chairperson statement of "Hiroshima roundtable" of last year or even one step has you push forward process of nuclear weapon extinction even to two steps. It is thing about "realization of step to push forward nuclear disarmament substantially" as theme and besides though it is said with clarity still more, or fissure between nuclear power and nuclear-free country is increasing, it is said with place clarifying step that both cooperate and push forward nuclear disarmament concretely concretely or should become clear, but, at symposium, thinks that we want to do over policy for nuclear weapon extinction now in place to do effort for there. It is going to be said that we exchange opinions after it is with UNIDIR [Institute for United Nations disarmament], or SIPRI [Stockholm International Peace Research Institute] had you report findings from engine carrying out collaborative investigation after having suggested chairperson statement of "Hiroshima roundtable", chairperson statement that we compiled last year from this prefecture. By the way, as for the UNIDIR, "policy over nuclear deterrence theory" becomes theme, and, as for the SIPRI, "policy to bury fossa between nuclear power and nuclear-free countries" in becomes theme. It is place where we want to add going on the platform of person concerned with government of every country for panelist, but wants to be finally settled from now on as we are adjusting this in now. Then workshop about "treaty approach after taking effect that nuclear weapon is prohibited in" want to feature the theme, and, as approach to prohibition treaty, want to exchange opinions about approach after this effect. When each signatory nation ratifies about prohibition treaty and takes effect, we are thinking that it is such a stage, but Hiroshima leads approach of that purpose and wants to start in future though we think that it is necessary to produce the effect well after treaty took effect in such inside. There is concerning workshop of that purpose and is adjusting person concerned with government or NGO which promoted nuclear weapon prohibition treaty for participant [assume].

(NHK)
 Thank you. Panelist was to be adjusting, in symposium, does person of going on the platform seem to seem to be able to anticipate participation of main nuclear power now?

(answer)
 At present, we cannot say at all yet.

(NHK)
 Will it be to want the United States or France or such a place to come as hope properly?

(answer)
 It is so. It is desirable to be, but are nuclear power, both nuclear-free countries to try though they think that hurdle is readily high judging from past various posture [thinking]?

(Chugoku Shimbun-sha)
 It is Murata of Chugoku Shimbun-sha. By relations that were Nagato [city], Yamaguchi [prefecture] relatively adds pressure in Russian tourist invitation, but it is what and others, or, about one and Russia which want to confirm there whether it is unusual for the governor to go to Moscow though Moscow enters by visit of a while ago to Europe, Japan and Russia summit meeting wants you to tell whether you are thinking about thing such as cooperation with Yamaguchi in the future.

 (answer)
 It is right said at the same time while there is plan of this visit to Europe this time as it may be said that I am near by chance though we think that hurdle is high as for what only therefore readily go because there was request will go on the platform from the sightseeing in Japanese Government station which is sponsor [nothing] as for this that there is thing called "Japan, Russia forum 2018", and, taking this occasion, there might be few transactions in sightseeing aspect too much in Russia so that we utilize this opportunity, and information sends. It is not necessarily movement that cooperated with Yamaguchi in this sense.

(Chugoku Shimbun-sha)
 Though it is that we go on the platform locally, and there is presentation whether you do that it is visited Russia in official schedule for the first time though it is confirmation [Governor Yuzaki], do you think when you want to send what kind of field of Hiroshima locally?

 (answer)
 Of course this is the first time that we visit as the governor formally. Though it is said with life-sized Japan in place that there is, or Setouchi proposes both town and nature while holding attractive world heritage of Hiroshima though we think that there is adjustment with other people concerned about the contents as we think that we go for panel discussion that featured the theme of sightseeing though it has just begun, we think whether you emphasize "Hiroshima which can feel Japan which seems to be Japan". Of course we think that we will refer to Setouchi.

(RCC)
 It is Masuda of RCC. We change that we say that he/she participate with what kind of stance there, and please let know [saying] that Hiroshima wants to lead inside that country does not participate in story of nuclear weapon prohibition treaty either some time ago though it is workshop of prefecture sponsorship and was thing about approach after effect.

 (answer)
 Though we think that such a thing becomes important whether how nuclear power can be concerned or you can enhance positioning as international model, we want to push there forward as it will be adjustment about the concrete contents from now on while talking with the person concerned.

(the Asahi Shimbun)
 We are Kitamura of the Asahi Shimbun. Would you tell approximately two points? We think that there is exchange of opinions with Nakamitsu. We want two points to tell this assumes where though this thinks that we are if foreign countries peace studies engine visit can adjust [Russia] in thing and a while ago what kind of story is going to be done mainly for the contents, and what kind of place you go to.

 (answer)
 At first naturally it will play a key role of the contents what kind of thing you do to let this succeed for 2020 because this is natural though it is Nakamitsu, and disarmament representative department of the United Nations is concerned with NPT, and it pushes forward. Then, I'm sorry, about Russia, this thinks whether you why don't raise concrete name as we are still right adjusting. As there is organization concerned with security, in Russia, various research organizations are approaching place or [it looks like it] which can accept open discussion that we want to argue about problem of nuclear weapon.

(secretary company: HTV)
 Is there not question elsewhere? Then we want to begin secretary company question successively.

About FISE World Series Hiroshima

(secretary company: HTV)
 World meeting of Urban sports, "FISE World Series Hiroshima 2018" were held the other day in Hiroshima-shi until April 8. Though this meeting was the first holding in Japan, can a word ask about impression of the present governor that meeting was finished?

(answer)
 We thought that many people might see, everybody, but there were a great many visits, and did it end in the prosperity very much [we feel]? It says with anything still more to say this Urban sports, or as one and interest that realized in whether person was quite some other time that after all lightly play so a game familiarity as the whole Japan, side to watch, and to watch including being interesting think whether showed that is highly concerned. The first day is called off because of rain this time and, nevertheless, it is to have had you come toward a total of 86,000 in such inside including the day and is glad for us, host [town] very much first though we have received serious blow as start though it is cold again and seemed to shake [by cold] there was not such a, above all, big confusion. As we have you take up this, heaping up with newspaper and TV day after day and think whether it followed that it raises interest of [the media], we want to tell about thanks. Though we saw with picture whether it was bicycle motocross, or skateboarding had seen whether it was said that I watched the competition for the first time [with picture], it was raw, and we tried what we watched for the first time, and as it was said that movement of top-level player of the world was really exciting in such inside as it was said for the first time [competition], or what we watched as competition watched what flew in introduction for video between buildings for competition for the first time though we had seen or would say with ballottement, "it is great", or we realized, and who was in venue seemed to watch such a thing in excitement with pleasure at all, it was really said with new wave in sportsdom, or it was said with innovation, or Parkour felt that such a thing might not get up. In addition, children were pleased very much and were long line though there was experience-based corner. Bouldering is skateboarding or bicycle motocross, or wall is quite high in Parkour, and children think that it might not be good to have children touch [for Urban sports] in such a place though they heard as having had a hard time. As there were offers such as gourmets afterward [using Japanese beef and oyster, lemon of Hiroshima], we think that you might not enjoy in generation when even such an aspect is wide in various ways. In addition, it is means of transportation, but, in cooperation with meeting, thinks whether or it is Astra irregularity in that it is streetcar or is with bus, or JR has issuance shiteitadaitaridearutoka or Kamiyacho, Hatchobori, shop around Hiroshima Station cooperate with fixed amount travel coupon and do various PR event or is with banner, or it was good very much notice oyatteitadaitaridearutoka with brochures, that we have you do sale [you did connection], or the whole street of Hiroshima had you concern. Though it was very short-term preparation [to local all of you], it means that we had you do such a relation. This is finally the Tokyo Olympic, and Urban sports think that they might not be connected for the mood breeding either though 3 competitions increase newly. For the future, as for this, first Japanese [Hiroshima]; because is world meeting [the site] [Urban sports], of most after all domestic and foreign as such ground as, by the way, players "already says with the Hiroshima best", everybody, and seemed to return [to in this way many everybodies], and have sympathize, and Hiroshima thinks that it should be in sacred place of Urban sports, stand in medium-and-long term viewpoint, and geteikerebanato thinks in the height by Urban sports of Hiroshima.

(secretary company: HTV)
 Then we would like company with question about this matter.

(RCC)
 It is Masuda of RCC. Please tell now though it matched medium-and-long term viewpoint if it is to be fixed about holding in Hiroshima to some extent at this stage after the next time, or or it is to be able to tell with organiser or is will of the governor, or it has been said so.

 (answer)
 Though it is necessary and thinks that consultation is necessary with council let alone generalization of this meeting though thing which is held continuously [intention] after the next fiscal year is shown from organiser, after all we want to adjust enough to invitation competition with organiser in this sense as we think as or it is upsurge with thing such as single-engine event once or some meanings fade from point of view called sports promotion [about continuation holding] that we want to think to in front of and it is state of this pulling in customers [meeting] or is state of upsurge [with such a thing] or sees and thinks that each place may raise its hand as we think that it may not be.

(RCC)
 Though there was story that seemed to have good effect on hometown, you are with such a generalization or are with inspection, or how will you push forward such a thing in future now in total?

(answer)
 As for this, [Hiroshima] city and various things and very beginning [holding in Japan] purposes that analyzed were that it was said to heap up thin Urban sports familiar a little for the Tokyo Olympics; as think, it is intention of organiser, but is young fitness upbringing, or think that is story that is concerned with with such a place as or there is how is connected there or [is after Tokyo Olympics Paralympics holding] it is said with segment in population different from conventional sports in this Urban sports more than 2020 [such everybody], or is wrestling sports, and it may be said that open the foot of the sports whole as is relatively sports of young people. We think that we think about such a thing how you can heap up from point of view that you say so.

(RCC)
 Finally though we think that there were various kinds of dakarano "labor pains" first though there were many stories of the good area, the governor is with felt problem adversely, or is there such a place now?

(answer)
 The country thinks whether it was still limited this time as after all run-up was short even if commercial enters so altogether at point called notice though we had you drain and, anyway, thinks that what happens as everybody [holding itself] is the first thing most people were places not to be readily accompanied by imagination. As everybody thinks that image was made up to some extent if we can do this continuously [holding] again, we think that we may not think about what I should do more to have such a [Urban] sports of the whole country come to wrestling as the next problem how [invention] there is to have you enjoy more.

(RCC)
 Thank you.

(Chugoku Shimbun-sha)
 I'm sorry, please tell two points with connection. 50 million yen, city were one in burden of 50 million yen as local allotment in connection with holding of FISE this time prefecture. On the other hand, when prefecture and city bear whether by this 100 million yen, 50 million yen set a ceiling of providing a large amount of story more though there seems to be place said to be in the affiliates when we continue in after next year, and one is used as an indication, and burden of local city is thought about in such an event holding.

 (answer)
 No, we think that it is to consider as us internally from now on, and to be considered as organiser whether there still says blank paper. For example, NHK cups are other events, but as it is said with the situation that you must bear, or some amounts of money think that you were able to see after all considerable one which preparations are, and after all all cooperate with attracting tourist in such inside because we are, or notice to have know considerably costs and think that it is what to do to let you succeed, this time is not at all the upper limit and still, "no, does not provide more", and, in there, this event thinks that it is that thinks whether it is inspection how finance does this at whole, this time partly because it is said with no charge for admission as income from there is reason that there is not.

(Chugoku Shimbun-sha)
 Though another one point overlaps with the shortness of run-up, we include local various suppliers, and what of Tokyo may it be said that we want to investigate anything remedy about there after the next fiscal year with though we should say, or it is said that color of Tokyo is strong, or some says that there might be readily few relations in hometown in the administration side?

(answer)
 This is place very hard to please and thinks that we are that after all that place is managed basically even if sponsorship opens as it is promotion meeting of Urban sports. We think whether it is what it shares again how hometown can affect to make heaping up in such inside.

(Chugoku Shimbun-sha)
 We say generalization of meeting for the governor this time, or, about local relation, how is evaluation done?

(answer)
 As we had eating and drinking or various shops is with department store or is with mall or or it is means of transportation or cooperate though we touched a little some time ago, it is right possible for this in various ways in downtown though one step two pawns already had these get ready to be great while it is short as it is Urban sport. When it was able to be possible in this time this very short interval though we think that it is with such a structure or is with device, or there may not be room for improvement as for such a thing still more that we have such people rotate as there are many people who visitor says what plenty, or enjoy town rather than naturalism, we think that there may be only room for expansion in there more.

(secretary company: HTV)
 Does person having a question elsewhere come? Then we want to be embarrassed by general interpellation. As end estimated time passes, we want to do with the last question by the next question. Then company with question raises its hand and would like.

About publication (the laboratory of shinto priest) of future population according to area by estimate

(the Yomiuri Shimbun)
 I'm sorry, it is Hirai of the Yomiuri Shimbun. It is March 30, but thinks that national social security Inst. of Population Problems showed population prediction in the future until 2045. Though we think that population decline was form to relax than the last announcement about Hiroshima, we think that there are reputation stopper about the whole this estimation level that appeared some other time and place where so-called population decline considerably advances to particularly in some municipalities. We say correspondence to population decrease of such a place or would like including it.

 (answer)
 In this results, Hiroshima becomes population decline that is slower than the last estimation, and, in population decline of the whole Japan, this thinks that the situation of the society increase and decrease by change shiteirudearutoka or UIJ turn becomes gentle rather high, or various birth rates are reflected including such a various measure effects as share [order that population decline was relieved] of compression of population decline of Hiroshima was relatively high and thinks that it is tendency good itself. On the other hand, it was 4 municipalities, or after all it is problem, and after all, in such place, this just thinks that it is necessary to follow, and to push it forward in form called us, emigration, domiciliation in semi-mountainous regions, expansion of number of visitors/exchange population or upbringing of leader pulling area like indication as there are some municipalities estimated that population decreases more than 50% sequentially as we make an effort so that we take good care of that area, and local action increases people whom it is possible for. That society increases by in rather, as you know, small town and throws this as for the society increase and decrease or though there is place where natural wastage based on aging is never avoided, balance hardly thinks that it is important to continue effort like now as there are tori reruyoninattekitaridearutoka, such a tendency.

(the Yomiuri Shimbun)
 Such area community means whether you say the local government becoming extinct like one point, extinction city, or is there any some depopulated areas to thing such as message for such citizens of the prefecture because it seemed to have been said so though we think whether it is uneasy, and thinking comes to inhabitants?

(answer)
 As ratio of young person increases adversely this time if particularly young person comes by the society increase and decrease apart from population decline by aging when we let the present population decline reverse by local everybody wrestling autonomously in including the whole country or Hiroshima while elderly people gradually never decrease, and it is up that ratio of children increases, it does not have at all to give up without giving up and proposes that we love area forward on the entire surface and would appreciate your challenging that it is various.

(secretary company: HTV)
 Then we end governor precedent interview in this. As next precedent interview is undecided, we will tell separately. Thank you.

Downloading

(document) About visit of the governor to Europe (PDF file) (208KB)
(document) About cultural exchange group acceptance from Mexico (PDF file) (748KB)
(document) About Hiroshima youth International Forum holding (PDF file) (1.45MB)

Adobe ReaderExternal link

When you see file of Portable Document Format, Adobe Reader which Adobe company provides is necessary.
Please download one that does not have Adobe Reader from link of banner. (free)

Recommended contents

Please tell me voice of everybody

Satisfaction Were you able to be satisfied with contents of this article? 
Easy degree Were you able to find this article easily? 

We share this article